Blog

Todo lo que necesitas saber para estar al día en SEO, diseño web y diseño gráfico

Ventajas de una página web bilingüe/Web orri elebidunaren abantailak

En 2017 ya había más de 18000 webs que ofrecían sus contenidos en euskera. El dominio .eus había subido el número de usuarios, de manera que una de cada tres de esas páginas lo llevaban, con una tasa de crecimiento del 28%.

Como profesionales del diseño y desarrollo web en País Vasco y Cantabria trabajando para toda España, nos parece interesante fomentar las páginas web en euskera, o páginas web bilingües o plurilingües, para que el mercado sea lo más cercano posible al consumidor. Desde el punto de vista comercial, es un punto a favor en la captación que el usuario pueda navegar en su propia lengua y tener la capacidad de elegir. Ya hay muchas páginas web plurilingües, debido a la globalización del mercado, que ofrecen navegación en español, inglés, francés… Si introducimos también las lenguas locales, daremos una imagen más próxima y plural.

Hemos realizado webs en euskera, webs en español y webs bilingües español/inglés. Os podemos indicar que los resultados han sido muy buenos en todos los casos. Todo siempre pensando en el público objetivo de la marca y sus intereses.

Desde nuestra experiencia, una web bilingüe da una imagen profesional y de cercanía, ofrece un mejor servicio al cliente y tiene ciertas ventajas en cuanto a posicionamiento SEO.

A tener en cuenta, que el diseño y desarrollo de la página web irá condicionado al idioma. La arquitectura de la información es diferente en una página que está en una sola lengua que en una bilingüe o plurilingüe. La página principal, la navegación y los contenidos tendrán que ir cuidadosamente equilibrados, traducidos y jerarquizados.

¿Quieres crear una web en euskera o añadir una segunda lengua a tu página? Contacta con nosotros y te asesoramos.

 


 

2017an 18000tik gora ziran bere edukia euskaraz eskaintzen zituzten web orriak. Horietatik, herenak .eus domeinuan, erabilera hori %28a igotzen ari zelarik.

Euskal Herrian eta Kantabrian web orriko diseinu eta garapeneko profesionalak garenez, eta Espania osorako lanean, web orriak euskaraz sustatzea interesgarria iruditzen zaigu, edota orri elebidun edo eleanitzak, merkataritza kontsumitzaileengandik ahalik eta gertuen egon dadin. Merkataritza-ikuspegitik, erabiltzaileek hizkuntza aukeratu ahal izateak, eta bere hizkuntzan nabigatu ahal izateak, alde jokatzen du. Merkataritzaren globalizazioa dela eta, badira web orri eleanitz asko bere nabigazioa erdaraz, ingelesez, frantzesez…. eskaintzen dituztenak. Eta bertako hizkuntzak gehitzen baditugu itxura anitzagoa eta gertukoagoa emango diogu.

Egin ditugu web orriak euskaraz, erdaraz, eta elebidunak erdara/ingelesean. Eta esan dezakegu emaitzak beti oso onak izan direla. Beti ere markaren xede-publikoari eta interesi begira.

Gure eskarmentutik, orri elebidunak itxura profesionala eta gertukoa ematen du, bezeroari zerbitzu hobeagoa eskaintzen dio, eta SEO kokapenerako baditu abantailak.

Kontuan izan behar da hizkuntzak orriaren diseinua eta garapena baldintzatuko dituela. Informazioaren arkitektura ez da bera hizkuntza bateko orrian, edo elebidun edo eleanitz orrian. Orri nagusia, nabigazioa eta edukiak kontu handiz orekatu behar dira, eta itzuli eta hierarkizatu.

Nahi al duzu web orria euskaraz egitea edo zure orrian bigarren hizkuntza gehitzea? Jar zaitez gurekin haremanetan eta aholkularitza eskainiko dizugu.

Post your comments here

Tu correo electrónico no será publicado. Los campos obligatorios están marcados *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.